Северная Япония, земля суровых ветров и заснеженных лесов, ещё хранит шрамы от недавней войны. Эти холодные края, где каждое мгновение пропитано духом древних традиций, наполнены историей, которую сложно забыть. Среди местных жителей мало тех, кто смог оправиться от потрясений, ведь война оставила след не только на землях, но и в сердцах людей. Один из таких людей — молодой мужчина, некогда славившийся своей храбростью и несломимым духом. Он прошёл через ужасы сражений и теперь стремится найти покой, погрузившись в новую, не менее опасную авантюру. Война отняла у него многое, но не его целеустремлённость. Обжигаемое холодным ветром и пропитанное запахом хвои, его сердце теперь полнится мечтами о сокровищах, затерянных среди дикого Хоккайдо. Мечты о богатстве, способном изменить жизнь, не дают ему покоя. Он знает, что сокровища существуют, и их поиски становятся его новым смыслом жизни. В каждом шаге он видит подсказки, а в каждом знаке — скрытые послания, оставленные теми, кто пронёс эту тайну через века. Герой упорно идёт вперёд, сквозь снег и леса, цепляясь за каждую нить, ведущую к желанной цели. Но не только золотые прииски влекут его в этот опасный путь.
Долг перед умершим товарищем, утрата которого тяжким грузом лежит на душе его вдовы, не даёт ему покоя. Сугубо личная, глубокая рана заставляет его стремиться к искуплению. Его сердце томится от горя за близкого друга, и он не может оставаться в стороне, когда женщина, потерявшая мужа, погружается в бездну отчаяния. Он делает всё возможное, чтобы вернуть её к жизни, стараясь подарить хотя бы толику утешения. Вместе с ним идёт девушка-айну, дитя этих суровых земель, которая, как никто другой, знает, что такое борьба за выживание. Она — воплощение мудрости и силы, накопленной поколениями её народа. Когда-то она спасла ему жизнь, и теперь они — два человека, объединённые общей целью, идут навстречу опасностям. Суровый климат Хоккайдо, скрывающий древние секреты, становится их союзником и врагом одновременно. Парень, полный энтузиазма и уверенности, готов рисковать всем, даже жизнью, ради своей цели. Он ощущает, что финал близок, что разгадка находится где-то рядом. Время не на его стороне, и каждый день он всё глубже погружается в этот мир, где правда и вымысел сплетаются воедино.